16 agosto 1997 è il diario di un viaggio che diventa un rito di passaggio. Lara Modenese parte sola verso la Dalmazia per chiudere un cerchio lasciato aperto dalla morte del padre, ma ciò che trova è molto più di una destinazione geografica: è un incontro con sé stessa. Tra isole segnate dalla guerra, notti insonni in barca, silenzi che pesano e mari che curano, la protagonista affronta la paura, l’indipendenza, la memoria e il desiderio di rinascere. L’incontro con il Capitano e l’equipaggio diventa specchio e contrappunto del suo cammino interiore, mentre il mare la guida verso un nuovo modo di stare al mondo. Un racconto autentico, sensibile e luminoso, che parla di perdita, coraggio, libertà e della forza silenziosa che nasce quando si decide di partire, anche senza sapere dove si arriverà. 16 أغسطس 1997 هو يوميات رحلة تتحوّل إلى طقس عبور داخلي. تنطلق لارا مودينيزه وحدها نحو دالماتيا لتغلق دائرة تركها موت والدها مفتوحة، لكنها تجد ما هو أبعد من وجهة جغرافية: تجد مواجهة مع ذاتها. بين جزر تحمل آثار الحرب، وليالٍ بلا نوم على متن القارب، وصمت ثقيل وبحر قادر على الشفاء، تواجه البطلة الخوف، والاستقلال، والذاكرة، ورغبة الولادة من جديد. يصبح القبطان والطاقم مرآة لمسارها الداخلي، بينما يقودها البحر إلى طريقة جديدة للوجود. حكاية صادقة ومشرقة عن الفقدان والشجاعة والحرية، وعن القوة الهادئة التي تولد عندما نقرر أن نبدأ الرحلة، حتى لو لم نعرف إلى أين ستأخذنا.