Too many options? Treat your friends and family to their favourite stores with a Bayshore Shopping Centre gift card, redeemable at participating retailers throughout the centre. Click below to purchase yours today!Purchase Here
Coles A Chinesinha e a Nuvem Lágrimita - Ana Sofia und die Tränenwolke - Edição Bilingue at Bayshore Shopping Centre in Ottawa, ON
*Product information may vary - to confirm product availability, pricing, shipping and return information please contact Coles
PT: A Chinesinha é uma menina cheia de sonhos, mas também de sentimentos que, muitas vezes, engole em silêncio. Cada lágrima escondida forma dentro dela uma nuvem chamada Lágrimita, pesada e cinzenta. Até que, num dia de festa e algodão- doce, tudo transborda — e o que parecia ser tristeza transforma-se num arco-íris de cores brilhantes! Nesta história sensível e luminosa, a Chinesinha aprende que deixar o coração falar é o que faz o sol voltar a brilhar. E, com um simples truque — o truque do vento —, ela descobre como acalmar a tempestade por dentro e dar asas aos seus sonhos. Um doce convite para deixar as cores do coração dançarem ao vento e encher o mundo de sonhos e sorrisos. AL: Ana Sofia ist ein Mädchen voller Träume — und voller Gefühle, die sie oft still in sich hineinfrisst. Jede verschluckte Träne bildet eine schwere und graue Tränenwolke, die schwer auf ihrem Herzen liegt. Doch eines Tages, mitten im Duft von Zuckerwatte und dem Flimmern der Karusselllichter, brechen ihre Gefühle hervor — und die Tränenwolke verwandelt sich in einen schimmernden Regenbogen. In dieser zarten Geschichte lernt Ana Sofia, dass es Mut braucht, seine Gefühle zu zeigen — und dass in jedem gelebten Gefühl ein Stück Sonne wohnt. Mit dem sanften Wind-Trick findet sie ihren eigenen Weg, den Knoten im Hals zu lösen und das Herz wieder leicht werden zu lassen. Eine liebevolle Einladung, die eigenen Farben leuchten zu lassen und die Welt mit Gedanken voller Glück zu erfüllen.
PT: A Chinesinha é uma menina cheia de sonhos, mas também de sentimentos que, muitas vezes, engole em silêncio. Cada lágrima escondida forma dentro dela uma nuvem chamada Lágrimita, pesada e cinzenta. Até que, num dia de festa e algodão- doce, tudo transborda — e o que parecia ser tristeza transforma-se num arco-íris de cores brilhantes! Nesta história sensível e luminosa, a Chinesinha aprende que deixar o coração falar é o que faz o sol voltar a brilhar. E, com um simples truque — o truque do vento —, ela descobre como acalmar a tempestade por dentro e dar asas aos seus sonhos. Um doce convite para deixar as cores do coração dançarem ao vento e encher o mundo de sonhos e sorrisos. AL: Ana Sofia ist ein Mädchen voller Träume — und voller Gefühle, die sie oft still in sich hineinfrisst. Jede verschluckte Träne bildet eine schwere und graue Tränenwolke, die schwer auf ihrem Herzen liegt. Doch eines Tages, mitten im Duft von Zuckerwatte und dem Flimmern der Karusselllichter, brechen ihre Gefühle hervor — und die Tränenwolke verwandelt sich in einen schimmernden Regenbogen. In dieser zarten Geschichte lernt Ana Sofia, dass es Mut braucht, seine Gefühle zu zeigen — und dass in jedem gelebten Gefühl ein Stück Sonne wohnt. Mit dem sanften Wind-Trick findet sie ihren eigenen Weg, den Knoten im Hals zu lösen und das Herz wieder leicht werden zu lassen. Eine liebevolle Einladung, die eigenen Farben leuchten zu lassen und die Welt mit Gedanken voller Glück zu erfüllen.
Coles is renowned for its outstanding customer service and great selection of books. Along with the vast array of magazines, stationary, audio-books, children's literature, fiction, non-fiction and reference books, you can find accessories to make your reading experience more pleasurable. We can recommend the very best in reading today. We will help you search our titles for exactly what you need, and if we do not have it in stock, we will order it for you.
