Kata, az elegáns pesti galéria művészettörténésze a szakmájában sikeres, a szerelemben kevésbé. Egy fájdalmas csalódást követően úgy dönt, kipróbálja a Hellinger-féle családállítást, ahol bebizonyosodik, magánélete kudarcaira a múltban kell keresnie a magyarázatot. Élményei akkor nyernek értelmet, amikor egy eltűnt családi örökség, egy Madonna-kép után kutatva Németországba utazik és megismerkedik a mű új tulajdonosával. Johannes, a weimari ügyvéd nem hajlandó megválni a képtől, ám meglepő ajánlatot tesz a lánynak. Kata igent mond a férfinak, és közösen igyekeznek felderíteni a festményt övező rejtélyt.Nyomozómunkájuk az 1500-as évek Wittenbergjébe vezeti őket, ahol egy nap titokzatos fiatal nő érkezik a szász választófejedelem udvari festőjének, Lucas Cranachnak a házába. Matthiast, a festő legkedvesebb növendékét elbűvöli a különös idegen, és amikor a mester megbízza a lány portréjának megfestésével, a fiú olyan üzenetet rejt el a képen, amelyből a figyelmes szemlélő megrázó történetet olvashat ki.Két fiatal nő, akiket ötszáz év választ el egymástól. De mi köti össze őket?„Második hónapja találkoztak szinte nap mint nap a mennyezet festett figurái alatt, és észrevétlenül egyre közelebb kerültek egymáshoz. Ha a lány tagjai elzsibbadtak a sok mozdulatlanul ülésben, felállhatott, sétálgathatott, és ilyenkor beszélgettek, semmiségekről és lényeges dolgokról, múltról és jövőről, emlékekről, álmokról és gondolatokról. Lena szívesen hallgatta a fiút, ahogyan ő maga is örömmel mesélt, csak arra vigyázott aggodalmasan, hogy az a néhány év ne kerüljön szóba, amit a mostohaapja házában töltött. Tudta, hogy nem volna szabad bátorítania Matthiast, akinek a szemében ilyenkor a hideg szakmaiság helyén forrón égő láng lobbant. De hogy foghatta volna vissza magát, amikor olyan jó volt melegedni ennél a tűznél? Elképzelni, hogy őneki is jár a szerelem? Hogy ő is megérdemli a boldogságot?