L’histoire de l’enchanteur Merlin se retrouve dans toutes les littératures européennes du Moyen âge, par adaptation des romans français. Or il a dû exister un état perdu de l’histoire de Merlin, se situant entre les romans arthuriens et l’Histoire de Merlin de Robert de Boron. Mademoiselle Michon, spécialiste bien connue des littératures ibériques médiévales, nous révèle le Merlin espagnol, et en tire des indices précieux de ce qu’a pu être l’intermédiaire manquant entre les deux romans ou groupes de romans français.