No final de 1959, o Rio de Janeiro ainda é a capital federal e Copacabana vive os seus últimos dias de glamour. É para lá que se muda a família do coronel Kleber Ferreira, realizando o sonho da mulher, dona Eva, que abre uma loja de doces e se apaixona por um delegado bonitão e cafajeste. Alertado por uma carta anônima, o marido contrata um detetive particular e a vida de Eva começa a correr perigo.No bairro Peixoto, a vida não será a mesma depois da chegada dos novos vizinhos da família Ferreira, o adido militar americano Francis W. Simon e Carol, sua filha de 17 anos, apaixonados pelo brasil paradisíaco dos filmes e das músicas e ansiosos para descobrir o país real.Na Califórnia, Carol estudava português, ouvia discos e folheava revistas brasileiras sonhando com as praias e com seu primeiro carnaval. Quando chega ao Rio de Janeiro, ela escandaliza e conquista a vizinhança, principalmente os adolescentes do bairro Peixoto, encantados com seus maiôs de duas peças, suas pernas torneadas e sua cabeleira ruiva.E um surpreendente talento para o futebol.Filha de dona Eva e bonita como a mãe, Marina se torna amiga e confidente de Carol.Preto, magrelo e dentuço, Bombril é craque da bola e da simpatia. Melhor amigo de Marina, ele vai ensinar Carol a jogar futebol e aprender inglês com ela, para inveja da turma de garotos.Entre medos e esperanças, desejos e segredos, o amor e a amizade se misturam e explodem nos corações. Entre sambas, marchinhas e jatos de lança-perfume, a vida e a morte dançam juntas no bairro Peixoto. Ao som do mar e à luz do céu profundo.