Den isländska berättartraditionen sträcker sig tillbaka till vikingatiden, då norska bosättare koloniserade Island. Sagorna traderades i hundratals år och nedtecknades från 1100-talet till 1400-talet. De bevarade pergamenten är ovärderliga källor för det historiska och kulturella nordiska arvet. Vi känner i dag till en handfull författare, men de allra flesta förblir okända. »Audun västfjording med den tama björnen« är en saga hämtad ur samlingsvolymen Isländska sagor , i svensk översättning av Hjalmar Alving.