Le commentaire proposé ici est un enseignement oral dispensé par Sa Sainteté le Dalaï Lama dans son temple de Dharamsala, en Inde, en mars 1998, à un auditoire composé essentiellement de Tibétains, moines, moniales et laïcs vivant en Inde, et aussi Tibétains « du Tibet » ayant traversé l’Himalaya pour voir et entendre leur chef spirituel, ainsi qu’une riche variété d’Occidentaux et de non-Tibétains, étudiant eux aussi le bouddhisme sur place ou visiteurs occasionnels. Le texte ici commenté appartient à la tradition des lamrims. Lamrim signifie « Etapes de la voie », ou « Voie graduée vers l’éveil ». Ces ouvrages sont des manuels de pratique décrivant comment progresser, étape par étape, depuis le point de départ de notre engagement jusqu’au but ultime de la voie bouddhiste. Le lamrim dring est le deuxième lamrim écrit par Lama Tsongkhapa, grand érudit et méditant accompli, qui vécut au Tibet au 14e siècle, le premier étant le lamrim tchènmo, ou grand lamrim. Tout l’art d’un commentateur de texte classique consiste à donner vie et actualité au texte qu’il explique. On peut dire qu’avec ce commentaire, c’est Lama Tsongkhapa et tous les grands maîtres qui l’ont précédé qui, par la voix de Sa Sainteté le Dalaï Lama, s’adressent à nous, êtres humains du 21e siècle, pour nous décrire en termes simples et précis, le chemin à parcourir pour… tout simplement suivre leur exemple !