Dans le giron vert de l'été déploie des images colorées et vivifiantes pour aborder les zones sombres et troubles de l'existence : vieillesse, deuil, maladie et isolement comptent parmi les thèmes que l'écrivaine arpente avec lucidité et une émouvante empathie. Imprégnés d'un imaginaire foisonnant et de juste assez de ludisme pour faire jaillir la lumière là où on ne l'attend pas, les poèmes de Louise Bombardier jouent du contraste comme d'un instrument de musique qui nous aide à cheminer dans l'étrange beauté de la douleur. Extrait : Les vieux ne voient plus l’été. Tout est pareil. Les saisons habitent derrière le verre. D’habitude, le vert broute la peur. Mais le grand pic démolisseur frappe aux tempes des diminués et leur inflige une raclée non méritée. Ça saigne. Ça bleuit. Ça afflige. Ça ne s’arrêtera pas.