Im Mittelpunkt des Bandes steht die Rekonstruktion des ltesten niederdeutschen Dialektwrterbuchs aus dem ehemaligen Hinterpommern, das zu Beginn des 19. Jahrhunderts von Georg Gotthilf Jacob Homann als Handschrift erarbeitet, aber niemals publiziert wurde. Das Wrterbuch mit seinen mehr als 6.500 Stichwrtern stellt eine einzigartige Quelle fr die Dokumentation und Erforschung der historischen ostniederdeutschen Mundarten dieser Region dar, wobei besonders der Kontakt mit dem Slawischen eine bedeutende Rolle spielt.