I Dialoghi di Confucio influenzano ancora oggi in profondità la cultura cinese poiché, insieme alle altre opere che costituiscono i Quattro Libri, insegnano le principali virtù: il decoro, la giustizia, la lealtà e la pietà filiale. Per circa due millenni, questi dialoghi hanno rappresentato il testo fondamentale negli studi di ogni letterato cinese. Durante gli esami imperiali, aboliti dal piano di riforme del 1905-1908 ad opera degli ultimi Qing, i testi confuciani dovevano essere conosciuti alla perfezione dai candidati, in ogni più recondito anfratto verbale e filosofico. La loro profondità, nei secoli, ha destato l'interesse di intellettuali e letterati come Voltaire ed Ezra Pound. Questa edizione è completa di ricche note, cronologia e un inquadramento storico-filosofico essenziale per il lettore occidentale.