Diccionario Español-Bisaya: Segunda edición por Juan Félix de la Encarnación El "Diccionario Español-Bisaya" de Juan Félix de la Encarnación, en su segunda edición, es una obra fundamental para la comprensión y el aprendizaje de la lengua bisaya, una de las principales lenguas del archipiélago filipino. Publicado inicialmente en el siglo XIX, este diccionario sigue siendo una referencia invaluable para lingüistas, historiadores y hablantes nativos. Juan Félix de la Encarnación, un destacado lexicógrafo y misionero, dedicó gran parte de su vida al estudio y documentación de las lenguas filipinas. Su "Diccionario Español-Bisaya" es el resultado de años de investigación y trabajo de campo, ofreciendo una recopilación exhaustiva de vocabulario y expresiones tanto en español como en bisaya. La segunda edición de esta obra amplía y mejora la primera, incorporando nuevas palabras y expresiones, así como aclaraciones y correcciones basadas en el uso y el feedback de los usuarios. Esta edición refleja un esfuerzo continuo por preservar y promover el uso de la lengua bisaya en un contexto académico y práctico. Puntos clave: Una obra de referencia esencial para el estudio de la lengua bisaya, con un enfoque práctico y accesible. Compilación exhaustiva de vocabulario y expresiones en español y bisaya, facilitando el aprendizaje y la traducción entre ambas lenguas. Incluye nuevas palabras y correcciones, reflejando el uso contemporáneo y las necesidades de los usuarios. Producto del trabajo de campo y la investigación de Juan Félix de la Encarnación, un lexicógrafo y misionero con profundo conocimiento de las lenguas filipinas. Una herramienta valiosa para lingüistas, historiadores, estudiantes y hablantes nativos interesados en la lengua y la cultura bisaya. El "Diccionario Español-Bisaya: Segunda edición" de Juan Félix de la Encarnación no sólo es una obra académica, sino también un puente cultural que facilita el entendimiento y el intercambio entre el mundo hispanohablante y las comunidades bisayas. Su valor perdura, ofreciendo una ventana a la riqueza lingüística y cultural de Filipinas. ```