Too many options? Treat your friends and family to their favourite stores with a Bayshore Shopping Centre gift card, redeemable at participating retailers throughout the centre. Click below to purchase yours today!Purchase Here
Coles Dogra Magra: Roman policier expérimental japonais version bilingue at Bayshore Shopping Centre in Ottawa, ON
*Product information may vary - to confirm product availability, pricing, shipping and return information please contact Coles
Dogra Magra ( ドグラ・マグラ , 1935) de Yumeno Kyūsaku est l'un des mythiques « Trois Grands Romans Étranges » du Japon ( Nihon San Dai Kisho ). Rédigé sur dix ans par un ancien moine zen et journaliste, ce chef-d'œuvre du mouvement Ero-Guro-Nonsense est entouré d'une légende urbaine : quiconque le lit perdra la raison.
Le Labyrinthe Narratif
Un jeune homme se réveille amnésique dans un asile. Guidé par deux psychiatres rivaux — dont l'un serait mort —, il tente de reconstruire son identité à travers des documents troublants :
Une thèse affirmant que la mémoire est génétique ( « La Psychologie Embryonnaire » ).
Un manuscrit intitulé Dogra Magra , rédigé par un fou enfermé dans le même asile.
Un rouleau ancien décrivant un peintre ayant assassiné sa femme pour peindre sa décomposition.
Le héros comprend qu'il pourrait être le descendant du meurtrier, piégé dans un cycle karmique de démence.
Pourquoi ce livre est « Impossible » à comprendre
C'est un piège en miroir : le livre que vous lisez contient le manuscrit Dogra Magra , lu par un personnage qui lit lui-même Dogra Magra . Avec sa prose hallucinatoire, ses registres changeants et son absence de narrateur fiable, le récit déconstruit toute logique traditionnelle.
L'Édition Bilingue (Japonais-Français) : La Clé
Une édition bilingue offre l'expérience de lecture ultime :
Révéler les jeux de langue : Les calembours en kanjis , les chants hypnotiques et la syntaxe des années 1930 dévoilent la musicalité du texte original.
Garder le cap : Le texte français sert de boussole narrative dans cette prose étouffante.
Saisir l'intraduisible : Mettre les deux langues en regard met en lumière les limites de la traduction et le génie pur de ce monument gothique avant-gardiste.
Dogra Magra ( ドグラ・マグラ , 1935) de Yumeno Kyūsaku est l'un des mythiques « Trois Grands Romans Étranges » du Japon ( Nihon San Dai Kisho ). Rédigé sur dix ans par un ancien moine zen et journaliste, ce chef-d'œuvre du mouvement Ero-Guro-Nonsense est entouré d'une légende urbaine : quiconque le lit perdra la raison.
Le Labyrinthe Narratif
Un jeune homme se réveille amnésique dans un asile. Guidé par deux psychiatres rivaux — dont l'un serait mort —, il tente de reconstruire son identité à travers des documents troublants :
Une thèse affirmant que la mémoire est génétique ( « La Psychologie Embryonnaire » ).
Un manuscrit intitulé Dogra Magra , rédigé par un fou enfermé dans le même asile.
Un rouleau ancien décrivant un peintre ayant assassiné sa femme pour peindre sa décomposition.
Le héros comprend qu'il pourrait être le descendant du meurtrier, piégé dans un cycle karmique de démence.
Pourquoi ce livre est « Impossible » à comprendre
C'est un piège en miroir : le livre que vous lisez contient le manuscrit Dogra Magra , lu par un personnage qui lit lui-même Dogra Magra . Avec sa prose hallucinatoire, ses registres changeants et son absence de narrateur fiable, le récit déconstruit toute logique traditionnelle.
L'Édition Bilingue (Japonais-Français) : La Clé
Une édition bilingue offre l'expérience de lecture ultime :
Révéler les jeux de langue : Les calembours en kanjis , les chants hypnotiques et la syntaxe des années 1930 dévoilent la musicalité du texte original.
Garder le cap : Le texte français sert de boussole narrative dans cette prose étouffante.
Saisir l'intraduisible : Mettre les deux langues en regard met en lumière les limites de la traduction et le génie pur de ce monument gothique avant-gardiste.
Coles is renowned for its outstanding customer service and great selection of books. Along with the vast array of magazines, stationary, audio-books, children's literature, fiction, non-fiction and reference books, you can find accessories to make your reading experience more pleasurable. We can recommend the very best in reading today. We will help you search our titles for exactly what you need, and if we do not have it in stock, we will order it for you.
