En Bin-Er, no tienes ningún valor hasta que alguien decida que lo tienes. Es un periodo de tensión en las Cuatro Naciones. Una crisis internacional ha causado un ambiente hostil entre el Reino Tierra, las Tribus Agua y la Nación del Fuego. Ahora el mundo entero se encuentra bajo el régimen del opresor sistema shang, donde solo la élite tiene el poder y la información es la moneda de cambio más valiosa. Kavik, un joven maestro agua de la ciudad de Bin-Er, se gana la vida vendiendo información como un informante independiente, hasta que su camino se cruzó con el Avatar en turno: la maestra aire Yangchen. Este encuentro lo llevará a aceptar una misión de vital importancia para el mundo, donde una palabra en falso puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte. Yangchen es la protectora del mundo, el puente entre hombres y espíritus, pero ante la sombra del fracaso, ella hará lo necesario para proteger a tantas vidas como le sea posible, aunque deba sacrificar su honor, sus creencias y su legado.