Estate 2019: È ormai trascorso un anno dalla scoperta dell'esistenza di Arianda, pianeta orbitante intorno alla doppia stella Aru, e dal soggiorno all'Arenu, la sua base spaziale. Emma, Federico, Cristina e tutti gli altri, provenienti da diverse zone della Terra, sono pronti a far ritorno su Arianda per proseguire il loro addestramento spaziale e psichico, con l'istruttore Galhad della stella Acubens e gli Akeru Ljufur e Sajù, e vivere nuove avventure. Grazie all'aiuto dei suoi figli e dei loro amici, il Mukuru Sigir della stella Fomalhaut, la guida di Arianda, sta portando avanti la campagna di contatti con le popolazioni di altri pianeti, dopo quasi diciotto anni di isolamento, cagionati dall'usurpatore Virasa, fuggito alla fine della scorsa estate. Vi sono tuttavia ancora forme oppressive di governo che intendono dividere e soggiogare i popoli e i Servizi Segreti Multicosmici continuano a rappresentare un reale pericolo per la base di Arianda. Così, tra nuovi amici e vecchie conoscenze, questa volta gli Akrij e gli Svasti ci porteranno a conoscere l'Etnia Extraplanetaria fondatrice della civiltà dell'antico Egitto, nella cintura di Orione, nonché gli Astros e i Lauri, leggendarie popolazioni di un'altra galassia, piene di magia e dai poteri straordinari. In che modo Emma sarà legata ai cosiddetti "Viaggiatori della Notte"? Cos'hanno a che fare con la sua vita?