Monografa integrada por veinticuatro trabajos pertenecientes a diversos mbitos de los estudios de traduccin, divididos en tres secciones: Traduccin literaria (12 contribuciones), Traduccin jurdico-econmica (7) y Traduccin cientfico-tcnica (5). Los investigadores que componen el volumen representan a buena parte de las reas y Departamentos de Traduccin e Interpretacin de la universidad espaola: Crdoba, Salamanca, Alicante, Valladolid, Castilla La-Mancha, Univ. Complutense, Autnoma de Madrid, Extremadura, Mlaga, Alcal de Henares y Sevilla. Los trabajos comprenden: anlisis y traducciones de obras inglesas, francesas, alemanas, e italianas; estudios sobre convenios de correos entre pases; equivalencias entre sociedades mercantiles; reflexiones sobre textos vincolas, etc. El conjunto conforma una variada miscelnea sobre estudios clsicos de traduccin y otros ms novedosos, que ayudarn a las nuevas generaciones de investigadores a afrontar nuevas orientaciones y lneas de trabajo.