Para afianzar la labor de la Editorial Cara Parens en la Universidad Rafael Landívar, la Editorial elaboró breves guías para citar obras según diversos sistemas, en particular las de la APA, Chicago-Deusto, MLA y Vancouver. Lo anterior emerge de un proceso de estudio de los manuales, la Ortografía de la lengua española, la Fundación para el Español Urgente, obras académicas y la Real Academia Española, así como insumos propios del sello de la Editorial y la conversación con autoras y autores. Con esta publicación se ofrece una breve del sistema Vancouver, estilo creado en 1978 cuyo objetivo consiste en sentar las bases para la edición de revistas de medicina y campos biomédicos afines. Notará quien consulte este documento elementos propios de la norma, consideraciones sobre el plagio y autoplagio, formatos generales de los documentos, citaciones de las fuentes, formato de tablas y figuras, y una amplia lista con ejemplos para configurar referencias y bibliografía.