I Chengyu sono espressioni idiomatiche molto usate nella lingua cinese, sia parlata che letteraria. La maggior parte di essi consiste in 4 caratteri, che nel loro insieme hanno un senso che supera la semplice somma dei 4 singoli significati; normalmente sono espressioni che esprimono un concetto che trae ispirazione da fatti storici o brani letterari quindi per ognuno c'è una storia da raccontare. Sia i madrelingua che chiunque voglia studiare la lingua cinese si deve confrontare con i chengyu... che sono migliaia! Noi ne abbiamo raccolti ed elaborati dieci, arricchendoli e strutturandoli con: -versione cinese, con relativa versione pinyin e traduzione letterale in italiano; -definizione; -fonte; -esempi; -una storia in cinese, in pinyin, in italiano, che dà il senso della saggezza che ancora oggi, a distanza di secoli, queste espressioni possono regalarci. Certamente i Chengyu sono uno strumento indispensabile per chi vuole cogliere l'essenza della millenaria cultura cinese.