2023 Midwest Book Awards Finalist 2021 Feathered Quill Book Awards Bronze Medal Winner 2021 Goodreads Choice Awards - Nominee Language so often fails us. In his highly anticipated follow up to Helium , Francisco has created his own words for the things we cannot give name to. English is the shiniest hammer I own, but it's also the only thing in my toolbox. Nolexi noun no·lex·i | \ nō-lek-si \ Definition of nolexi: 1 : a word or phrase that does not exist or has no direct translation in a particular language I'll Fly Away uses Francisco's invented lexicon as the palette to paint an intimate portrait of Black life in America — one that praises joy and grace without shying away from the hard truths confronting all of us today.