Un Chef de Guerre Atlan en proie à la Fièvre de l'accouplement n'a que deux solutions: trouver sa partenaire idéale en participant à la prochaine émission de télé-réalité terrienne, Bachelor - La Bête Célibataire, ou périr d'une mort certaine dans les geôles d'Atlan. Braun se demande ce qui est le pire... jusqu'à ce qu'une femme pénètre dans la suite de son hôtel avec des serviettes et le nécessaire pour faire sa chambre. Elle ne participe pas à l'émission. Elle n'est pas disponible. Épouser un extraterrestre ne l'intéresse pas. Elle ne lui appartient pas. Allez dire ça à sa bête ! Un seul regard sur la femme de chambre suffit à Braun pour comprendre qu'il est prêt à tout... vraiment tout, pour parvenir à ses fins.