Québécois d’origine chilienne, Alberto Kurapel dit, « Le guanaco gaucho », est poète, chanteur et auteur dramatique. En 1990, La Compagnie des Arts Exilio et les Écrits des Forges ont réalisé une cassette audio où il chante Janou Saint-Denis, Jean Royer, Émile Nelligan, Patrick Straram, Madeleine Gagnon, Gérald Godin, Claude Gauvreau et Gaston Miron. La blessure inévitable est son troisième recueil aux Écrits des Forges, après Berri-UQUAM (1992) et Des marches sur le dos de la neige (1993). Ces trois ouvrages ont été traduits par Jean Antonin Billard. Amour « Ne dis jamais : toujours ! Dans ta langue comme dans la mienne ce n’est qu’un son inconnu ce mot n’appartient qu’à l’inévitable présent. »