Difficile de traiter du conflit du Cachemire sans avoir soi-même vécu dans cette région. L'auteure, qui y séjourna deux années, offre ici une présentation brève mais complète qui permettra au lecteur de saisir, sans esprit partisan, l'importance de l'inimitié indo-pakistanaise dont le Jammu et Cachemire est récemment devenu l'un des théâtres. Nathalène Reynolds se fonde sur une démarche simple, puisque au terme d'une étude approfondie de la bibliographie disponible, elle s'appuie sur des ouvrages jugés fondamentaux, notamment parce qu'ils permettent de saisir quelques mécanismes du nationalisme indien, pakistanais voire cachemiri. Cette étude aborde également le problème de la réécriture de l'histoire qui explique, en grande partie, la difficile résolution d'un enjeu pourtant préoccupant.