- Cette édition est unique; - La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l'Ale. Mar. SAS; - Tous droits réservés. Une maladie ? C'est le déséquilibre oscillatoire des cellules, qui provient de causes extérieures. Et, en particulier, la lutte du rayonnement microbien contre le rayonnement cellulaire. Parce que le microbe, un être unicellulaire, agit également par son propre rayonnement. Si le rayonnement microbien triomphe, c'est la maladie et, au bout de la résistance vitale, la mort. Si le rayonnement cellulaire la surmonte, c'est le retour à la santé. L'intérêt de ma théorie apparaît d'autant plus réel qu'elle est mieux confirmée par des expériences récentes qui, avec la guérison des plantes cancéreuses, semblent ouvrir la voie à une nouvelle thérapie du cancer, cette terrible maladie que l'on a essayé en vain de combattre. Les applications de ma théorie, qui permettent de rendre aux cellules toute l'activité vitale de leur rayonnement, donneront, à mon avis, un traitement spécifique du cancer, en particulier, et des maladies dues à la vieillesse en général. Aucune limite ne pourrait être fixée à l'avance, à l'heure actuelle, à ces progrès remarquables que ma théorie nous permet d'envisager. J'espère que l'avenir me donnera raison. En dehors de ces applications pratiques immédiates, ma théorie permet d'expliquer, grâce à la fonction du rayonnement pénétrant, le processus de l'origine de la vie, la différenciation des cellules et des espèces vivantes, le problème de l'hérédité, en un mot, tous les problèmes sérieux qui constituent ensemble la science biologique.