Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- Grâce à son don, Céleste le chat guérisseur est un membre hautement estimé dans tout le voisinage. En tant que favorite de la maitresse de maison, elle adore passer des journées entières qu'elle consacre à la détente dans la chaleur de la maisonnée. Mais un jour, une maman lièvre surgit, demandant de l'aide. Sa persévérance eut raison de la réticence du chat guérisseur, et elle l'emmena à travers une tempête de neige au coeur de la nuit, luttant contre un froid glacial. Dans la forêt ténébreuse, Céleste arrivera nez à nez avec une surprise des plus inattendues et se retrouvera obligée de rassembler tous ses pouvoirs. Une fois la longue nuit et ce victorieux voyage achevés, le soleil commencera alors à apparaitre, ne réchauffant pas seulement la forêt enneigée mais également le coeur du chat guérisseur.