Aurélie rentre seule à Québec malgré elle, à l'automne 1775, pour fuir les troubles qui s'amplifient à Boston. Pour tromper son ennui de James, elle prête main-forte au commerce familial, un défi qu'elle se surprend à apprécier et dans lequel elle excelle. James, de son côté, se voit confier une mission inusitée et dangereuse : suivre les troupes rebelles qui s'élancent vers le nord pour tenter une invasion sur Québec. La révolution gronde dans les Treize colonies et Québec, contrôlée par les Britannique, ne sera pas épargnée... Puis, à la veille du jour de l'An 1776, la bataille de Québec éclate alors qu'un mystérieux inconnu, surgi du passé de James, rôde autour. Malgré la victoire Britannique, James est de nouveau entraîné loin d'Aurélie, faisant planer sur leur amour une nouvelle menace. Confrontée à un choix déchirant, Aurélie choisira-t-elle de suivre ses ambitions ou de répondre à l'appel de la quiétude offerte par sa belle-famille en Angleterre?