Le garou Broderick se retrouve contraint de surveiller ses trois frères cadets ainsi qu'un sans-collier qui le rend complètement dingue. S'il les supporte, c'est uniquement pour Joanne Greene, l'humaine qu'il cherche à impressionner. De son côté, elle a beau être reconnaissante envers Broderick d'avoir sauvé sa sœur, elle ne sait pas quoi faire de lui. Elle a vécu seule la majeure partie de sa vie, plus douée avec les ordinateurs et le développement informatique qu'avec ses semblables, jusqu'à se retrouver plongée dans le monde des garous. Quand Broderick est pris pour un Gardien et capturé, c'est Joanne qui devine que des hackers s'en sont pris au Réseau des Gardiens, la base de données recelant les secrets passés et présents des garous. Le réseau que l'on croyait inviolable est désormais en danger, et les Gardiens déplorent déjà leur premier mort. Par un coup du sort, Broderick possède désormais la clé pour arrêter les hackers, et Joanne, avec ses talents en informatique, est la seule capable de lui venir en aide. Traduction par Céline Grossemy