Der Autor erforscht Gr�nde f�r das Entstehen sprachlicher Defekte in lokalisierten Oberfl�chen von Computerprogrammen. Dabei geht es nicht um Defizite in der Sprachkompetenz des �bersetzers, sondern um erzwungene Normverst��e, die dann entstehen, wenn der �bersetzer die Kontrolle �ber das Translat verliert. Der Fokus liegt deswegen auf dem technologischen und sozio�konomischen Kontext der Lokalisierungsleistung. Die Analyse zeigt, warum und wie die digitale Revolution das �bersetzerische Berufsbild ver�ndern wird. Das Buch bietet neue �berlegungen zur Zukunft des �bersetzens und zur Ausbildung von �bersetzern.