Ancienne élève de l'Ecole Normale Supérieure de Sèvres, agrégée de Lettres classiques, docteur d'Etat, Madeleine Borgomano a enseigné dans les universités de Rabat (Maroc), d'Abidjan (Côte d'Ivoire) et Aix-en-Provence. Présidente de la Société Marguerite Duras (Grande-Bretagne) depuis sa fondation, elle était également rédactrice en chef des Cahiers J.-M.G. Le Clézio, de l'Association des lecteurs de J.-M.G. Le Clézio. Son nom est associé, et pour longtemps, à celui de Marguerite Duras dont elle a été la première, très tôt, à mesurer et à faire comprendre le génie. Ses livres et ses articles ont été pionniers dans l'exploration de la matière durassienne. Depuis plus de trente ans, ses textes demeurent des références sûres, empreintes d'une vigueur et d'une richesse rares. Elle a été aussi activement militante pour les littératures africaines ; elle a consacré de nombreux travaux aux écrivaines africaines et à l'oeuvre d'Ahmadou Kourouma, dont elle était une spécialiste reconnue. Elle a été enfin une collaboratrice permanente des publications de l'Université Laval (Québec), dont les analyses pénétrantes ont fait le bonheur de leurs lectrices et lecteurs. Elle est décédée en novembre 2009. Par la publication de ces quelques textes, un dernier hommage lui est rendu.