Los trabajos de investigacin que se recogen en este volumen abarcan temticas lingsticas tan diversas como la sintaxis, la lexicologa, la lexicografa, la dialectologa, la traduccin, la toponimia, la didctica, el discurso pblico, etc., y lenguas tan heterogneas como el espaol, el bereber, el manca y el rabe. Coinciden todos ellos en atender a los problemas que abordan con las metodologas lingsticas　 ms recientes, que van desde la lingstica contrastiva hasta la lingstica de gnero, pasando por la semntica lingstica, la traductologa, la sociolingstica, la onomstica, la historiografa, la lingstica del discurso o la fraseologa.