Too many options? Treat your friends and family to their favourite stores with a Bayshore Shopping Centre gift card, redeemable at participating retailers throughout the centre. Click below to purchase yours today!Purchase Here
Coles O Chamado da Floresta - edição bilingue francês – português (para aprender francês): Exibição linha a linha sincronizada at Bayshore Shopping Centre in Ottawa, ON
*Product information may vary - to confirm product availability, pricing, shipping and return information please contact Coles
E se progredisse mesmo em francês lendo uma obra-prima — sem dicionário, sem esforço, sem desistir?
Este livro é uma edição bilingue: contém o romance completo em francês E em português, reunidos no mesmo volume. Você lê em francês; o português está ali apenas para ajudar.
Porquê um livro bilingue? Ao contrário das aplicações e dos manuais, aprende com uma história verdadeira que dá vontade de virar a página. É o método de imersão mais natural que existe.
— O MÉTODO —
As edições bilingues clássicas fazem perder o fio: o texto em francês à esquerda, o texto em português à direita, e os olhos a saltar de um lado para o outro à procura da linha certa. Resultado: abandona-se logo nas primeiras páginas.
A Polyglot Publishing inventou outra coisa: a alternância linha a linha sincronizada. Cada frase em francês é imediatamente seguida da sua tradução em português — como legendas, mas no papel.
• Compreenda tudo, de imediato — o sentido de cada palavra confirma-se num só relance, sem dicionário nem telemóvel
• Progrida sem dar por isso — o seu cérebro associa as duas línguas inconscientemente, frase após frase, e a gramática do francês fixa-se naturalmente
• Aprenda francês lendo finalmente o que gosta — um romance a sério, não diálogos artificiais de manual
Adequado a todos os níveis: a tradução ajuda quando precisa dela — e nunca prejudica a leitura.
--> Folheie a amostra acima para ver o método em ação.
— A OBRA —
Buck, cão doméstico, é brutalmente arrancado de sua vida confortável para ser vendido como cão de trenó no Grande Norte. Confrontado com um ambiente hostil, ele precisa aprender a sobreviver, a lutar e a adaptar-se a regras impiedosas.
Pouco a pouco, seus instintos primitivos ressurgem, transformando-o profundamente. Sua trajetória é marcada por encontros marcantes, entre crueldade e lealdade. Este romance intenso explora a sobrevivência, a natureza selvagem e a transformação interior diante da adversidade. O autor oferece uma poderosa aventura sobre instinto e liberdade.
--> Folheie a amostra acima para descobrir o início da história.
E se progredisse mesmo em francês lendo uma obra-prima — sem dicionário, sem esforço, sem desistir?
Este livro é uma edição bilingue: contém o romance completo em francês E em português, reunidos no mesmo volume. Você lê em francês; o português está ali apenas para ajudar.
Porquê um livro bilingue? Ao contrário das aplicações e dos manuais, aprende com uma história verdadeira que dá vontade de virar a página. É o método de imersão mais natural que existe.
— O MÉTODO —
As edições bilingues clássicas fazem perder o fio: o texto em francês à esquerda, o texto em português à direita, e os olhos a saltar de um lado para o outro à procura da linha certa. Resultado: abandona-se logo nas primeiras páginas.
A Polyglot Publishing inventou outra coisa: a alternância linha a linha sincronizada. Cada frase em francês é imediatamente seguida da sua tradução em português — como legendas, mas no papel.
• Compreenda tudo, de imediato — o sentido de cada palavra confirma-se num só relance, sem dicionário nem telemóvel
• Progrida sem dar por isso — o seu cérebro associa as duas línguas inconscientemente, frase após frase, e a gramática do francês fixa-se naturalmente
• Aprenda francês lendo finalmente o que gosta — um romance a sério, não diálogos artificiais de manual
Adequado a todos os níveis: a tradução ajuda quando precisa dela — e nunca prejudica a leitura.
--> Folheie a amostra acima para ver o método em ação.
— A OBRA —
Buck, cão doméstico, é brutalmente arrancado de sua vida confortável para ser vendido como cão de trenó no Grande Norte. Confrontado com um ambiente hostil, ele precisa aprender a sobreviver, a lutar e a adaptar-se a regras impiedosas.
Pouco a pouco, seus instintos primitivos ressurgem, transformando-o profundamente. Sua trajetória é marcada por encontros marcantes, entre crueldade e lealdade. Este romance intenso explora a sobrevivência, a natureza selvagem e a transformação interior diante da adversidade. O autor oferece uma poderosa aventura sobre instinto e liberdade.
--> Folheie a amostra acima para descobrir o início da história.
Coles is renowned for its outstanding customer service and great selection of books. Along with the vast array of magazines, stationary, audio-books, children's literature, fiction, non-fiction and reference books, you can find accessories to make your reading experience more pleasurable. We can recommend the very best in reading today. We will help you search our titles for exactly what you need, and if we do not have it in stock, we will order it for you.
