After a windy night, the sun rises. Two fuzzy bundles of red fur wake up in a hidden burrow in a remote forest. But an unexpected visitor calls on the family and, praising the qualities of the two cubs, full of energy and vitality, encourage them, driven by curiosity, to search for food on their own and to explore beyond the safe confines of the valley. Following what they believe to be someone they can trust, they will embark on a dangerous adventure where their lives will be in grave danger. Exposed to even more dangerous and threatening creatures, they will discover that all is not yet lost, and they have a unique sense of smell that could save them. Will they still have time to listen to their instinct? Tras una noche de fuerte viento, la mañana aparece soleada y en una madriguera oculta en un recóndito lugar del bosque se desperezan dos bolas rojizas. Pero una inesperada visita se acercará a la familia y, alabando las cualidades de los dos cachorros, llenos de energía y vitalidad, los alentará, movidos por la curiosidad, a buscar alimento por sí mismos y a explorar más allá de los límites seguros del Valle. Siguiendo a la que creen ser alguien de confianza, terminarán embarcados en una peligrosa aventura donde sus vidas correrán grave peligro. Expuestos ante seres aún más peligrosos y amenazantes, descubrirán que aún no está todo perdido, y que en ellos aflora un olfato especial que podría salvarlos. ¿Estarán aún a tiempo de hacer caso a su instinto?