Les prsences rciproques, mais aussi les interfrences, entre la culture franaise et les cultures ibriques, notamment espagnole et portugaise, s’avrent abondantes et constantes dans le temps, avec une insistance toute particulire l’poque moderne. Les nombreuses tudes contenues dans ce volume soulignent les aspects diffrents des phnomnes signals et contribuent une plus profonde connaissance des mcanismes et rsultats de ces prsences et de ces interfrences. Les tudes sont regroupes en trois parties dont la premire concerne la prsence de la langue franaise et son enseignement ; la deuxime insiste sur les textes littraires, avec de nouveaux regards et de nouvelles perspectives d’analyse ; et la troisime – la plus volumineuse – reprend d’une manire plus spcifique les rseaux d’interfrences qui se sont tablis entre les littratures francophones et les cultures ibriques.