Lasciva immagine di Luna\ lasci, sulla riva, un riflesso, \ tagliando le cime delle onde, \ ch'è l'insieme delle gocce\ d'un ampio mare di ricordi. Che Quaglia sia teso fra la volontà di rottura e quella di imitazione, tra l'anelito verso interminati spazi e la brama di catene a non finire, è cosa palese a chiunque scorra anche solo rapidamente la sua produzione [...] come il bagnante che, trovandosi in oceano aperto, non potesse far altro che nuotare da un'isola ardente a una ghiacciata, rimediando ai disagi di una con gli eccessi dell'altra, sapendo che, se non si sbriga a levarsi dallo spazio d'acqua che le separa, vi annegherà. Dalla postfazione di Lorenzo Calvisi