Da Tolstoj a Dostoevskij, da Gor'kij a Puškin, da Anna Karenina alla Figlia del capitano, ai Demoni, all'Idiota e al Giocatore, per tornare alla Sonata a Kreutzer: Leone Ginzburg - intellettuale, traduttore e antifascista - attraversa tutta la letteratura russa, da quella più nota a quella dei "novissimi" poeti. Si tratta di un'opera preziosa che da sola compendia una parte sostanziosa della produzione letteraria delle steppe. Agli autori maggiori - Tolstoj, Puškin, Dostoevskij - l'autore dedica saggi specifici per ogni opera più celebre, senza tralasciare gli aspetti biografici, ma sempre concentrandosi sulle sfumature contenutistiche e stilistiche. Inevitabile per un traduttore di razza, quale Ginzburg era, al punto che la raccolta contiene anche le sue riflessioni sul tradurre. Un saggio agile e imperdibile per tutti gli appassionati di letteratura russa.