Admiral Janeway lässt sich auf einen riskanten Deal ein Die Voyager ist zur Erde zurückgekehrt. Doch bei den letzten Gefechten im Delta-Quadranten haben viele Besatzungsmitglieder ihr Leben verloren, darunter auch Chakotay. Die inzwischen hochdekorierte Admiral Janeway lässt sich auf einen riskanten Deal mit den Klingonen ein und missachtet dabei auch sämtliche Vorschriften für den Umgang mit Zeitlinien, um ihren Weggefährten zurückzubekommen. Als Captain Janeway ihrem 26 Jahre älteren Ebenbild im Delta-Quadranten begegnet, kann sie kaum glauben, dass sie eines Tages zu dieser zynischen, sich über alle Vorschriften hinweg setzenden Person wird. Aber Admiral Janeway macht Captain Janeway ein Angebot, das diese nicht ausschlagen kann.