Too many options? Treat your friends and family to their favourite stores with a Bayshore Shopping Centre gift card, redeemable at participating retailers throughout the centre. Click below to purchase yours today!Purchase Here
Coles Traduction et langue-culture: Préface de Jean-René Ladmiral at Bayshore Shopping Centre in Ottawa, ON
*Product information may vary - to confirm product availability, pricing, shipping and return information please contact Coles
La traduction permet de franchir l'obstacle que la diffrence des langues oppose la communication. Les langues vhiculent de trs nombreux implicites culturels, telle enseigne qu'on ne traduit pas tant d’une langue une autre langue que d'une langue-culture une autre langue-culture . Ainsi le traducteur devra-t-il prendre en compte tous les culturmes sdiments dans la langue de dpart et chercher les diffrentes procdures d'quivalence possibles qu’il lui reviendra d'adopter dans le texte de sa traduction.
Dans le prsent volume sont runies des contributions qui illustrent diverses perspectives de cette problmatique, en faisant appel prs d’une vingtaine d'auteurs relevant de cultures et de langues diffrentes, mais aussi de diffrents domaines de l'exprience de traduire . On y trouvera des approches littraires mme d’apporter des clairages touchant le plurilinguisme, voire certaines drives idologiques, et aussi des approches linguistiques, psychiques, sociologiques et praxologiques du traduire. Sont prises en compte aussi plusieurs langues, et pas seulement le franais, l'anglais et l’arabe.
La traduction permet de franchir l'obstacle que la diffrence des langues oppose la communication. Les langues vhiculent de trs nombreux implicites culturels, telle enseigne qu'on ne traduit pas tant d’une langue une autre langue que d'une langue-culture une autre langue-culture . Ainsi le traducteur devra-t-il prendre en compte tous les culturmes sdiments dans la langue de dpart et chercher les diffrentes procdures d'quivalence possibles qu’il lui reviendra d'adopter dans le texte de sa traduction.
Dans le prsent volume sont runies des contributions qui illustrent diverses perspectives de cette problmatique, en faisant appel prs d’une vingtaine d'auteurs relevant de cultures et de langues diffrentes, mais aussi de diffrents domaines de l'exprience de traduire . On y trouvera des approches littraires mme d’apporter des clairages touchant le plurilinguisme, voire certaines drives idologiques, et aussi des approches linguistiques, psychiques, sociologiques et praxologiques du traduire. Sont prises en compte aussi plusieurs langues, et pas seulement le franais, l'anglais et l’arabe.
Coles is renowned for its outstanding customer service and great selection of books. Along with the vast array of magazines, stationary, audio-books, children's literature, fiction, non-fiction and reference books, you can find accessories to make your reading experience more pleasurable. We can recommend the very best in reading today. We will help you search our titles for exactly what you need, and if we do not have it in stock, we will order it for you.
