Traduit de l'anglais (Canada) par Sophie Voillot Quand le lecteur lit, le livre rêve. Et le rêve du lecteur, c'est de rencontrer le livre idéal, à la fois universel et intime. Une somme d'émotions, d'imagination et de savoir qui le comblerait entièrement. Une telle chimère existe, peut-être. Logogryphe s'en approche grâce à sa finesse et à son érudition ludique. Imaginez un croisement entre l'anthologie de récits et de légendes, le carnet de notes d'un bibliophile insomniaque, le roman et l'essai : vous obtenez un livre enchanteur dont les pages dégagent un enivrant parfum de mystère. Imaginez la réunion, sous une même couverture, d'ouvres fabuleuses nées du désir des hommes, d'ouvrages dont quelques pages disparaissent pour migrer vers d'autres bouquins. Imaginez un livre envahissant votre domicile, un infortuné personnage projeté jusque dans notre monde, des livres en forme d'îles, un exposé lumineux sur l'importance de l'écriture chez les Atlantes. Glissez entre ses pages magiques et suivez en filigrane l'histoire d'un jeune homme à qui on a, un jour, ouvert les portes d'une vaste demeure aux pièces tapissées de livres. Imaginez bien ce livre. C'est peut-être celui qui se trouve devant vos yeux. L'auteur d'Un jardin de papier, une fresque inventive saluée par les lecteurs et la critique, signe avec Logogryphe une bibliographie de livres imaginaires unique dont les échos évoquent les plus belles pages de Borges ou Calvino. « Logogryphe, ouvre borgésienne, demande une attention soutenue. Non pas tellement parce que le style ou le propos déroutent, mais parce que le roman en soi cache plusieurs micro-essais sur la fonction du livre, sa plastique, ses fantômes. Wharton regarde le lecteur de biais, jamais de face. Il le trouble, l'analyse, lui joue des tours et l'estime pour son intelligence. [...] C'est là tout l'art de l'auteur. Il sait intriguer, inventer et suggérer, et ce, sans jamais faire l'impasse sur les plaisirs classiques d'une narration menée de main de maître. » - Bertrand Laverdure, OVNI « Un livre qui vous propulsera dans des rêveries délicieuses de désir et de nostalgie. Le genre d'ouvrage dont vous direz à vos parents et amis : " Il faut que tu lises ça! Tu dois lire ce livre! " » - Edmonton Journal | Logogryphe by Thomas Wharton, Paperback | Indigo Chapters