Épuisé en français depuis sa réédition en 10/18 en 1982, Monteriano, du nom de la petite ville fictive d'Italie - en partie modelée sur San Gimignano, en Toscane - qui est au centre du récit, est le premier roman de Forster. Il est publié en anglais sous un titre imposé par l'éditeur (Where Angels Fear to Tread) en 1905. C'est l'histoire d'une jeune veuve anglaise, Lilia, qui, avec son amie Catherine Abbot, entreprend un voyage en Italie, tombe amoureuse de Gino, un bel italien désargenté, et décide de rester. Au grand dam de sa belle-famille qui, comme dans Les Ambassadeurs, le roman d'Henry James paru deux ans plus tôt, envoie des émissaires pour tenter d'éviter cette mésalliance. Lilia mourra en donnant le jour à un fils. Son beau-frère Philippe décide alors d'une nouvelle ambassade pour ramener l'enfant en Angleterre, mais c'est lui-même qui, après avoir involontairement causé la mort de l'enfant qu'il était venu sauver, aura été séduit, et aura appris de l'étranger à échapper aux conventions sociales victoriennes et à s'ouvrir à l'amour. Il est « sauvé », même si le roman s'achève sur une double impossibilité : son amour pour Miss Abbot ne sera jamais réciproque, elle-même voue à Gino un amour sans espoir. | Monteriano by Edward Morgan Forster, Paperback | Indigo Chapters